Diccionari anglès-català: «ser enemic»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ser enemic»

català → anglès

ser enemic v

[figurat]

ser enemic (d’alguna cosa)

[formal] to abhor v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

To change from enemy into friend	Canviar, passant de ser enemic a amic
Font: NLLB
There Microsoft was never the enemy of Linux	Allí Microsoft mai va ser l’enemic de Linux
Font: AINA
Nevertheless, I believe that the decision by the Committee on Foreign Affairs tends to be the enemy of the good.	No obstant això, crec que, amb la seva decisió, la Comissió d’Afers exteriors tendeix a ser l’enemic del bo.
Font: Europarl
’It is better to think in terms of ’people who are good to be enemies with’ rather than ’people who should not be enemies with.	És millor pensar en termes de ’gent amb què és bo ser enemic’ en lloc de ’gent amb què no s’ha de ser enemic’.
Font: AINA
But as soon as round one bounces down, I become the enemy once again.	Però així que cau la primera ronda, torno a ser l’enemic.
Font: AINA
A family friend doesn’t have to be the enemy of divorce.	Un amic de la família no ha de ser enemic del divorci.
Font: AINA
Unfortunately, hope once again proved to be the enemy of the viewer and the critic.	Malauradament, l’esperança va tornar a ser l’enemic de l’espectador i la crítica.
Font: AINA
Interestingly, you don’t have to be someone’s enemy to hurt them, even unintentionally.	Curiosament, no cal ser enemic d’algú per fer-li mal, encara que sigui involuntàriament.
Font: AINA
But that was not to be, since the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities once again failed to recognise the truism that the better is the enemy of the good.	Però no va poder ser perquè en la Comissió de Drets de la Dona i d’Igualtat d’Oportunitats es va oblidar de nou que el millor pot ser enemic del bo.
Font: Europarl
Ricardo Anaya Cortes affirmed that being the enemy of the system, far from weakening it, honors him.	Ricardo Anaya Cortés va afirmar que ser l’enemic del sistema, lluny de debilitar-lo l’honora.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0